-
1 idle
idle [ˈaɪdl]a. ( = lazy) fainéantb. ( = inactive) [person] inactif ; [employee] désœuvré ; [machinery] à l'arrêt ; [factory] arrêté ; [land] inexploité• to stand idle [machinery, vehicle, factory] être à l'arrêt* * *['aɪdl] 1.1) ( lazy) [person] paresseux/-euse, fainéant2) ( vain) [boast, threat] vain; [curiosity] oiseux/-euse; [chatter] inutile3) ( without occupation) [person] oisif/-ive; [day, hour, moment] de loisir4) ( not functioning) [port, dock, mine] à l'arrêt; [machine] arrêté2.to lie ou stand idle — [machine, factory] être à l'arrêt; [land] rester inexploité
intransitive verb [engine] tourner au ralentiPhrasal Verbs:••the devil makes work for idle hands — Prov l'oisiveté est mère de tous les vices Prov
-
2 idle
A adj2 (vain, pointless) [boast, threat] vain ; [speculation, question, curiosity] oiseux/-euse ; [conversation, chatter, remark] inutile ; it would be idle to attempt to do ce serait vain de tenter de faire ;3 ( without occupation) [person] oisif/-ive ; [day, hour, moment] de loisir ; the idle rich les riches oisifs ; 100 men made idle 100 hommes mis au chômage ;4 ( not functioning) [port, dock, mine] à l'arrêt ; [machine] arrêté ; to lie ou stand idle [machine, factory] être à l'arrêt ; [land] rester inexploité ;5 Fin [capital] dormant.B vi1 [engine] tourner au ralenti ;2 [person] paresser, flemmarder ○.■ idle away:▶ idle away [sth], idle [sth] away passer [qch] à ne rien faire [time, day, hours]. -
3 idle
idle ['aɪdəl]∎ in her idle moments à ses moments perdus;∎ 1,500 men have been made idle 1500 hommes ont été mis au chômage;∎ he's an idle good-for-nothing c'est un fainéant et un bon à rien∎ to stand idle (machine) être arrêté ou au repos;∎ to let one's money lie idle laisser dormir son argent(c) (futile, pointless) inutile, vain; (empty → threat, promise etc) vain, en l'air; (→ rumour) sans fondement; (→ boast) mal placé;∎ it would be idle to speculate il ne servirait à rien de se livrer à de vaines conjectures∎ an idle glance un regard distrait;∎ out of idle curiosity par pure curiosité(engine) tourner au ralentiAmerican (make unemployed → permanently) mettre au chômage; (→ temporarily) mettre en chômage technique►► idle gossip ragots mpl;idle pleasure plaisir m futile;the idle rich les riches mpl désœuvrés ou oisifsBritish traîner∎ to idle away one's time tuer le temps
См. также в других словарях:
Les Nuits De Bombay — est un roman de Louis Bromfield paru en France en 1944 aux éditions Stock et traduit par Pierre François Caillé. Synopsis Le hasard veut que le directeur de la succursale de l Amalgamated Oil en poste à Bombay soit parti chasser le tigre quand le … Wikipédia en Français
Les nuits de Bombay — est un roman de Louis Bromfield paru en France en 1944 aux éditions Stock et traduit par Pierre François Caillé. Synopsis Le hasard veut que le directeur de la succursale de l Amalgamated Oil en poste à Bombay soit parti chasser le tigre quand le … Wikipédia en Français
Les nuits de bombay — est un roman de Louis Bromfield paru en France en 1944 aux éditions Stock et traduit par Pierre François Caillé. Synopsis Le hasard veut que le directeur de la succursale de l Amalgamated Oil en poste à Bombay soit parti chasser le tigre quand le … Wikipédia en Français
Les Nuits de Bombay — est un roman de Louis Bromfield paru en France en 1944 aux éditions Stock et traduit par Pierre François Caillé. Synopsis Le hasard veut que le directeur de la succursale de l Amalgamated Oil en poste à Bombay soit parti chasser le tigre quand le … Wikipédia en Français
STROHEIM (E. von) — Stroheim est un des grands réalisateurs de l’époque du muet, doublé d’une personnalité fascinante et ambiguë. Ses films conservent une valeur intrinsèque en même temps qu’ils ont exercé une influence profonde, durable et salutaire sur l’évolution … Encyclopédie Universelle
oisif — oisif, ive [ wazif, iv ] adj. et n. • ouesif 1350; de oiseux, par changt de suff. 1 ♦ Qui, de manière momentanée ou permanente, est dépourvu d occupation, n exerce pas de profession. ⇒ désœuvré, inactif, inoccupé. Rester oisif. ⇒fam. buller,… … Encyclopédie Universelle
Auguste Blanqui — Louis Auguste Blanqui Louis Auguste Blanqui Louis Auguste Blanqui dit l’Enfermé, né le 8 février 1805 à Puget Théniers (Alpes Maritimes) et décédé le 1er janvier 1881 à Paris, inhumé … Wikipédia en Français
Blanquistes — Louis Auguste Blanqui Louis Auguste Blanqui Louis Auguste Blanqui dit l’Enfermé, né le 8 février 1805 à Puget Théniers (Alpes Maritimes) et décédé le 1er janvier 1881 à Paris, inhumé … Wikipédia en Français
L'Enfermé — Louis Auguste Blanqui Louis Auguste Blanqui Louis Auguste Blanqui dit l’Enfermé, né le 8 février 1805 à Puget Théniers (Alpes Maritimes) et décédé le 1er janvier 1881 à Paris, inhumé … Wikipédia en Français
Louis-Auguste Blanqui — Louis Auguste Blanqui dit l’Enfermé, né le 8 février 1805 à Puget Théniers (Alpes Maritimes) et décédé le 1er janvier 1881 à Paris, inhumé … Wikipédia en Français
Louis Blanqui — Louis Auguste Blanqui Louis Auguste Blanqui Louis Auguste Blanqui dit l’Enfermé, né le 8 février 1805 à Puget Théniers (Alpes Maritimes) et décédé le 1er janvier 1881 à Paris, inhumé … Wikipédia en Français